1
00:00:01,000 --> 00:00:02,916
[ürkütücü müzik]
2
00:00:30,958 --> 00:00:34,666
[kadın itiyor]
3
00:00:36,125 --> 00:00:40,583
[itme devam ediyor]
4
00:00:59,666 --> 00:01:02,458
[bebek ağlama sesi]
5
00:01:04,541 --> 00:01:06,125
[bebek ağlaması devam ediyor]
6
00:01:25,500 --> 00:01:27,666
[bebek sesleniyor]
7
00:01:30,250 --> 00:01:31,166
[ebe] Haydi hanımefendi.
8
00:01:31,250 --> 00:01:33,041
-[Nur] Dikkatli ol.
- Evet.
9
00:01:49,708 --> 00:01:51,333
[fısıldayarak] Meryem.
10
00:01:51,416 --> 00:01:52,500
[sarsıcı müzik]
11
00:01:56,833 --> 00:01:58,083
Benim adım Meryem.
12
00:01:58,166 --> 00:02:01,250
Bugün bir hikaye paylaşmak istiyorum.
13
00:02:01,333 --> 00:02:06,166
Hayatımın hiç yaşanmamış hikayesi
Bunu herkesle paylaşıyorum.
14
00:02:07,125 --> 00:02:08,458
Bu süre zarfında,
15
00:02:08,541 --> 00:02:11,041
Cinlerin kralı figürüyle yan yanaydım
16
00:02:11,875 --> 00:02:13,791
beni sevdiğini söyleyen kişi.
17
00:02:14,750 --> 00:02:20,958
Cinlerin kralı
cinlerin en yüksek kastı
18
00:02:21,041 --> 00:02:23,208
bilgiyi ondan aldım.
19
00:02:24,125 --> 00:02:26,208
Adını söylemeye cesaret edemiyorum.
20
00:02:27,208 --> 00:02:32,375
Çünkü biliyorum
arkamda olmalı.
21
00:02:32,458 --> 00:02:35,000
[müzik giderek gerginleşiyor]
22
00:02:43,458 --> 00:02:44,958
[müzik kaybolur]
23
00:02:45,041 --> 00:02:47,208
[zil çalar]
24
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
[birinci öğrenci] Bu Meryem mi?
25
00:02:51,416 --> 00:02:52,291
[öğrenci iki] Evet.
26
00:02:52,875 --> 00:02:54,583
Meryem tek başına oynadı.
27
00:02:54,666 --> 00:02:56,666
Meryem şeytanın dostudur.
28
00:02:57,208 --> 00:02:59,500
[kıkırdar] Garip, değil mi?
29
00:02:59,583 --> 00:03:03,041
Neden evet hepsi
benimle oynamak istemiyor musun?
30
00:03:03,833 --> 00:03:06,916
Garip olduğumu söyledi. Kendi kendine konuşmayı sever.
31
00:03:07,583 --> 00:03:10,000
Senin kötü biri olduğunu söyledi.
32
00:03:10,083 --> 00:03:11,125
Her ne kadar iyi olsan da.
33
00:03:11,791 --> 00:03:15,375
Bana buzlu şeker almam için para vermek gibi.
34
00:03:16,541 --> 00:03:17,375
Hadi oynayalım.
35
00:03:18,000 --> 00:03:19,916
- [ikinci öğrenci] Garip, değil mi?
- [birinci öğrenci] Evet, tuhaf.
36
00:03:20,000 --> 00:03:21,458
- [alaycı bir şekilde gülüyor]
- Garip.
37
00:03:21,541 --> 00:03:23,625
Meryem şeytanın dostudur.
38
00:03:23,708 --> 00:03:25,083
[gülüyor]
39
00:03:27,041 --> 00:03:29,166
Nasıl oldu da gitti?
40
00:03:37,083 --> 00:03:37,958
[sarsıcı müzik]
41
00:03:38,041 --> 00:03:39,833
Arkadaşım şeytan değil! O iyi biri!
42
00:03:39,916 --> 00:03:41,833
[hepsi çığlık atıyor]
43
00:03:42,875 --> 00:03:44,416
[müzik kaybolur]
44
00:03:44,500 --> 00:03:48,916
[öğretmen] Rasulullah yaydı
Arkadaşlarla İslam.
45
00:03:49,583 --> 00:03:52,583
Ebu Bekir Eş-Sıddık
onlardan biri.
46
00:03:52,666 --> 00:03:55,500
Abu Bakar Ash-Siddiq'in bir adı var.
47
00:03:56,083 --> 00:03:59,125
Ebu Bekir'in gerçek adı
Abdullah bin Ebu Kuhafah...
48
00:03:59,208 --> 00:04:00,208
SENİ SONSUZA KADAR TUTACAĞIM
49
00:04:00,291 --> 00:04:03,208
…ve Ash-Siddiq
Hz.Muhammed'in verdiği isim
50
00:04:03,291 --> 00:04:05,583
yani dürüst.
51
00:04:08,083 --> 00:04:08,958
[öğretmen] Meryem.
52
00:04:10,083 --> 00:04:13,708
Bana söylemeyi dene
Adem ve Havva peygamberlerin tarihi hakkında.
53
00:04:18,541 --> 00:04:24,250
[Arapça konuşan cin]
İfrit cinleri Adem Peygamber'in zamanından beri vardır
54
00:04:24,333 --> 00:04:27,791
[Arapça] İfrit Adem Peygamber'den beri vardır.
Süleyman Peygamber zamanında
55
00:04:27,875 --> 00:04:31,208
onlar yardım eden cinlerden biri
Kraliçe Belqis'in tahtını taşıdı
56
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
Süleyman Peygamber'e,
57
00:04:33,041 --> 00:04:35,541
sonunda
Kraliçe Belqis Müslüman oldu.
58
00:04:35,625 --> 00:04:38,458
Bu cinin çok güçlü ve gaddar olduğu biliniyor.
59
00:04:38,541 --> 00:04:39,375
[Adi] Meryem!
60
00:04:40,416 --> 00:04:42,750
Buna nereden cevap verebilirsin?
61
00:04:42,833 --> 00:04:45,666
- Şeytan tarafından fısıldandı, öyle mi?
- [kız öğrenci] Meryem!
62
00:04:45,750 --> 00:04:47,416
Şeytanın dostu.
63
00:04:47,500 --> 00:04:50,125
[öğrenciler güler, boo]
64
00:04:52,166 --> 00:04:54,291
[boğuk ses] Kapa çeneni!
65
00:04:54,375 --> 00:04:56,416
Şeytan'ın dostu!
66
00:04:56,500 --> 00:04:58,208
[alay ediyor]
67
00:04:59,625 --> 00:05:01,791
O benim arkadaşım, bir iblis değil!
68
00:05:01,875 --> 00:05:03,958
Sen şeytansın!
69
00:05:11,583 --> 00:05:13,166
[ciyaklıyor]
70
00:05:18,416 --> 00:05:20,833
[bileme kolu gıcırdıyor]
71
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
[kalemtıraş çıtırdıyor]
72
00:05:28,583 --> 00:05:29,416
Yapma...
73
00:05:30,291 --> 00:05:31,541
[kalemtıraş gıcırdıyor]
74
00:05:31,625 --> 00:05:32,833
[kırılma sesi]
75
00:05:36,750 --> 00:05:41,333
- [vıraklama, Arapça] Süleyman Çağı.
- [öğrenciler Arapça mırıldanıyor]
76
00:05:41,958 --> 00:05:43,833
[öğretmen bağırır] Efendim! Yardım!
77
00:05:43,916 --> 00:05:45,041
[Arapça mırıldanıyor]
78
00:05:47,041 --> 00:05:48,416
[öğrenciler korkudan çığlık atar]
79
00:05:49,583 --> 00:05:50,625
[meşgul sınıf]
80
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
[kalem tıklatır]
81
00:05:57,083 --> 00:05:59,041
[çığlık atar]
82
00:06:00,708 --> 00:06:02,958
- [nefesi kesilir]
- [fısıldıyor]
83
00:06:04,333 --> 00:06:05,583
[mırıldanıyor]
84
00:06:06,750 --> 00:06:07,958
Adi, hayır!
85
00:06:10,125 --> 00:06:11,458
[hızlı nefes alma]
86
00:06:11,541 --> 00:06:12,458
[darbe tozu]
87
00:06:12,541 --> 00:06:13,791
- Adi!
- [çığlık atar]
88
00:06:14,916 --> 00:06:17,166
[korku çığlıkları]
89
00:06:18,458 --> 00:06:20,833
Üzgünüm!
90
00:06:21,416 --> 00:06:22,666
Yardım!
91
00:06:22,750 --> 00:06:24,708
- Lütfen efendim!
-[Meryem] Özür dilerim!
92
00:06:26,500 --> 00:06:27,333
Kötü niyetlisin!
93
00:06:27,416 --> 00:06:30,333
Sen kötüsün!
94
00:06:30,416 --> 00:06:31,625
Kötü niyetlisin!
95
00:06:33,791 --> 00:06:37,041
Kötü niyetlisin!
96
00:06:37,125 --> 00:06:40,458
Sen kötüsün!
97
00:06:40,541 --> 00:06:43,708
[Arapça] Allah'a sığınırım
lanetli şeytanın ayartmalarından
98
00:06:43,791 --> 00:06:46,750
Allah'ın adıyla
Rahmandır, Rahimdir.
99
00:06:47,708 --> 00:06:51,625
Rabbim sana sığınırım
Şeytanın fısıltılarından
100
00:06:51,708 --> 00:06:56,791
ve sana sığınıyorum
yani yanıma gelmiyorlar.
101
00:06:56,875 --> 00:07:01,791
Senin yüceliğine sığınırım,
yani yanıma gelmiyorlar.
102
00:07:01,875 --> 00:07:04,625
Allah'ın adıyla
Rahmandır, Rahimdir.
103
00:07:04,708 --> 00:07:07,083
[cemaat kürsü ayetini okur]
Allah, O'ndan başka ilah yoktur.
104
00:07:07,166 --> 00:07:11,916
Yüce Allah yaratıklarıyla ilgilenir,
uykulu değil ve uyumuyor.
105
00:07:12,000 --> 00:07:15,416
Göklerde ne varsa O'nundur
ve yeryüzünde ne var?
106
00:07:15,500 --> 00:07:19,541
Kimse veremez
O'nun izni olmadan O'nun tarafında şefaat etmek.
107
00:07:19,625 --> 00:07:20,500
[kıkırdar]
108
00:07:20,583 --> 00:07:24,625
Önlerinde ne olduğunu biliyordu
ve onların arkasında ne var,
109
00:07:24,708 --> 00:07:28,375
ve bilmiyorlar
O'nun bilgisi hakkında herhangi bir şey
110
00:07:28,458 --> 00:07:30,500
ama O'nun dilediği.
111
00:07:30,583 --> 00:07:34,333
Onun koltuğu gökleri ve yeri kaplar.
112
00:07:34,416 --> 00:07:37,166
Ve hissetmedi
her ikisini de sürdürmenin yükü,
113
00:07:37,250 --> 00:07:39,666
O Yücedir, Büyüktür.
114
00:07:39,750 --> 00:07:42,250
Tanrı adına
En Merhametlidir, En Merhametlidir.
115
00:07:42,833 --> 00:07:44,875
Muhammed de ki: "O, Allah YME'dir.
116
00:07:44,958 --> 00:07:48,833
Tanrı doğurmaz
ve doğmamış.
117
00:07:48,916 --> 00:07:51,875
Ve hiçbir şey yok
O'na eşittir."
118
00:07:51,958 --> 00:07:53,458
[Arapça] Ey zayıf insan!
119
00:07:56,916 --> 00:07:58,500
Çocuk benim!
120
00:08:02,166 --> 00:08:04,083
[kıkırdar]
121
00:08:04,166 --> 00:08:05,416
[Cavalı] Sen kimsin?
122
00:08:06,375 --> 00:08:07,958
[Endonezya dili] Sen kimsin?
123
00:08:08,041 --> 00:08:10,333
[Felak Suresi'nin zayıf bir şekilde okunması]
124
00:08:10,416 --> 00:08:11,708
[Arapça] Sen kimsin?
125
00:08:13,125 --> 00:08:16,208
Doğduğundan beri onun yanındayım.
126
00:08:17,625 --> 00:08:21,291
ben de akıp gidiyorum
bu dünyada olup biten her şey.
127
00:08:21,375 --> 00:08:24,541
Rüzgar gökyüzünde eserken,
128
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
ve suyun dalgalara fısıldıyor olması gibi.
129
00:08:27,333 --> 00:08:29,625
Kabileniz hangisi?
130
00:08:31,500 --> 00:08:32,458
Ifrit.
131
00:08:32,541 --> 00:08:34,458
[ürkütücü müzik]
132
00:08:35,583 --> 00:08:37,083
[Arapça dua ilahisi]
133
00:08:39,666 --> 00:08:40,958
[kıkırdar]
134
00:08:44,125 --> 00:08:45,291
[kıkırdar]
135
00:08:50,166 --> 00:08:51,208
[kıkırdar]
136
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
[kıkırdar]
137
00:09:11,416 --> 00:09:12,583
[kıkırdar]
138
00:09:20,291 --> 00:09:24,291
[Arapça]
Allah'ın ismi anıldığında,
139
00:09:24,375 --> 00:09:27,583
dünyadaki her şey
ve gökyüzü zararsız olacak,
140
00:09:27,666 --> 00:09:31,625
O, her şeyi işitendir
ve Her Şeyi Bilen.
141
00:09:31,708 --> 00:09:35,041
Allah'ın ismi anıldığında,
142
00:09:35,125 --> 00:09:38,333
- dünyadaki her şey…
- [Meryem homurdanır]
143
00:09:40,500 --> 00:09:41,833
[ürkütücü müzik durur]
144
00:09:52,541 --> 00:09:54,541
[Kiai ve ustaz] Allah'ın adıyla
145
00:09:54,625 --> 00:09:58,125
eğer bahsedilirse, her şey
yerde ve gökte tehlikeli olmayacak,
146
00:09:58,208 --> 00:10:00,625
O, her şeyi işitendir
ve Her Şeyi Bilen.
147
00:10:00,708 --> 00:10:04,666
[dua devam ediyor]
148
00:10:12,416 --> 00:10:13,833
[ürkütücü müzik]
149
00:10:13,916 --> 00:10:14,750
Tamam.
150
00:10:19,250 --> 00:10:21,166
[ustazın inlemeleri]
151
00:10:29,166 --> 00:10:30,500
[Kiai kutsal ayetler okuyor]
152
00:10:40,625 --> 00:10:43,958
[Arapça] Allah'a sığınırım
lanetli şeytanın ayartmalarından.
153
00:10:44,666 --> 00:10:47,333
Allah'ın adıyla
Rahmandır, Rahimdir.
154
00:10:48,625 --> 00:10:49,708
Tanrıya şükür.
155
00:10:50,375 --> 00:10:52,541
[Endonezya dilinde Kiai Saleh]
Evet, kolay
156
00:10:52,625 --> 00:10:57,208
Cin her şeye dönüşebilir.
157
00:10:57,291 --> 00:11:01,875
İnsan vücuduna girebilir
her yerden.
158
00:11:01,958 --> 00:11:04,875
Helal olmayan yiyeceklerden olabilir,
159
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
kirli işlerden olabilir
160
00:11:08,083 --> 00:11:11,500
yerlerden de olabilir
ki bu iyi değil.
161
00:11:11,583 --> 00:11:13,375
Mesele şu ki, her yerden gelebilir.
162
00:11:14,083 --> 00:11:15,666
Kesin olarak yalnızca Allah bilir.
163
00:11:15,750 --> 00:11:18,375
Peki ne yapmalıyız Yai?
164
00:11:19,083 --> 00:11:21,041
Meryem tecavüze uğramaya devam mı etmeli?
165
00:11:21,625 --> 00:11:23,125
Ne zamana kadar?
166
00:11:24,041 --> 00:11:25,166
[Kiai iç çeker]
167
00:11:28,750 --> 00:11:33,791
Meryem'in bedenine yapışan cin,
168
00:11:33,875 --> 00:11:37,875
o bütün cinlerin kralıdır.
169
00:11:38,625 --> 00:11:39,458
Jin Ifrit.
170
00:11:41,333 --> 00:11:47,375
Vahab bin Münebbih
ve Abu Saleh gösteriyor
171
00:11:47,458 --> 00:11:53,083
eğer bu Ifrit cininin büyüklüğü
bir tepeye eşittir.
172
00:11:53,166 --> 00:11:55,250
Kıdemli bir cin olarak sınıflandırılıyor
173
00:11:55,333 --> 00:11:59,208
çünkü zaten var
Adem A.S.'den önce Hz.
174
00:12:00,291 --> 00:12:06,458
Yani o bir cin olarak sınıflandırılıyor
en güçlüsü, şiddetlisi ve tehlikelisi.
175
00:12:06,541 --> 00:12:12,250
Jin Ifrit sık sık oradadır
kara büyü gibi kara büyüde.
176
00:12:12,333 --> 00:12:13,375
Evet
177
00:12:15,000 --> 00:12:16,625
Maryam bir keresinde bana bundan bahsetmişti.
178
00:12:17,125 --> 00:12:18,416
sanırım,
179
00:12:19,458 --> 00:12:21,541
bu sadece onun makalesi.
180
00:12:21,625 --> 00:12:23,625
[Kiai Saleh] Bilmiyorum
181
00:12:23,708 --> 00:12:29,166
nasıl ve ne tür
Meryem cin İfrit'e bağlanmıştır.
182
00:12:29,833 --> 00:12:31,333
ama söz veriyorum...
183
00:12:31,875 --> 00:12:36,125
bundan sonra,
Maryam'la ben ilgileneceğim.
184
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
Biz insanlar,
185
00:12:42,208 --> 00:12:46,500
cinlerden daha üstündür.
186
00:12:47,458 --> 00:12:49,583
Allah'ın izniyle bunu yenebiliriz.
187
00:12:54,125 --> 00:12:55,333
Meryem.
188
00:12:56,916 --> 00:13:00,833
Meryem, Meryem'in arkadaşını mı seviyor?
189
00:13:02,000 --> 00:13:02,875
Evet
190
00:13:03,458 --> 00:13:07,125
ama canı acıdı
Meryem'in diğer arkadaşları.
191
00:13:07,666 --> 00:13:08,916
Meryem bundan hoşlanmaz.
192
00:13:09,708 --> 00:13:10,791
Sayın Kiai,
193
00:13:11,375 --> 00:13:14,750
Meryem'in arkadaşı zaten
Artık Maryam'i rahatsız etmiyor, değil mi?
194
00:13:14,833 --> 00:13:15,916
Kısmetse.
195
00:13:16,916 --> 00:13:18,666
Meryem böyle devam ederse
196
00:13:18,750 --> 00:13:21,916
daha sonra Meryem'in arkadaşları
Maryam'ı sevmiyorum.
197
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Önemli olan şu ki Meryem pes etmedi.
198
00:13:30,416 --> 00:13:31,666
Teşekkür ederim Yai.
199
00:13:33,250 --> 00:13:34,166
Veda ettim.
200
00:13:34,250 --> 00:13:35,291
Evet.
201
00:13:39,666 --> 00:13:41,750
[yumuşak, hüzünlü müzik]
202
00:13:48,333 --> 00:13:51,000
- Selamun aleyküm.
- Aleyküm selamlar varahmatullah.
203
00:14:04,791 --> 00:14:07,458
Farhan, Rizki.
204
00:14:08,208 --> 00:14:10,875
O iyi, değil mi?
205
00:14:12,916 --> 00:14:14,166
Allah'ın izniyle.
206
00:14:15,375 --> 00:14:18,750
Kıyamet nasıl ezberlenir?
207
00:14:18,833 --> 00:14:20,541
Allah'a şükür ezberledim.
208
00:14:20,625 --> 00:14:21,875
- Sen?
- Henüz değil, evet.
209
00:14:21,958 --> 00:14:25,125
[Kiai kıkırdar] Hadi. Evet, duymak istiyorum.
210
00:14:25,208 --> 00:14:30,583
[Farhan dua ediyor]
211
00:14:32,708 --> 00:14:37,041
Hanımefendi, bu doğru, Meryem'in arkadaşı
Artık Meryem'i rahatsız etmiyor musun?
212
00:14:37,125 --> 00:14:39,458
[kiai öğrencisinden Kıyamet mektubunun okunması]
213
00:14:40,083 --> 00:14:41,875
[Yeni] İnşaallah evet oğlum.
214
00:14:41,958 --> 00:14:43,958
[hüzünlü müzik]
215
00:14:59,625 --> 00:15:00,958
[müzik kaybolur]
216
00:15:31,500 --> 00:15:33,125
[yumuşak müzik]
217
00:16:01,041 --> 00:16:02,291
Yam.
218
00:16:03,125 --> 00:16:05,333
Bekliyordum, değil mi?
bana kolyeyi verenle aynı kişi.
219
00:16:15,083 --> 00:16:16,416
[ürkütücü müzik]
220
00:16:21,166 --> 00:16:22,458
[müzik durur]
221
00:16:37,333 --> 00:16:39,083
Üzerinize takabileceğiniz güzel bir kolye.
222
00:16:41,166 --> 00:16:42,458
Güzel.
223
00:16:45,958 --> 00:16:47,083
Hadi.
224
00:16:47,958 --> 00:16:49,291
[motor kükremesi]
225
00:16:50,708 --> 00:16:51,875
Haydi hanımefendi!
226
00:16:55,666 --> 00:16:57,583
[yumuşak müzik]
227
00:17:20,416 --> 00:17:22,041
[müzik ürkütücü bir hal alıyor]
228
00:17:34,791 --> 00:17:36,458
Estağfirullahaladzim!
229
00:17:39,000 --> 00:17:40,041
Bir dakika bekle Mar.
230
00:17:50,458 --> 00:17:51,333
Hadi Mar.
231
00:17:55,416 --> 00:17:56,708
[ürkütücü müzik]
232
00:17:59,916 --> 00:18:01,208
[ürkütücü müzik kaybolur]
233
00:18:07,416 --> 00:18:08,791
- Teşekkür ederim efendim.
- Evet.
234
00:18:13,916 --> 00:18:16,625
Bagas. Söylendi.
235
00:18:18,000 --> 00:18:19,250
Benimki gibi bir kaderin olmasını ister misin?
236
00:18:20,625 --> 00:18:23,083
Bu sadece senin yüzünden, Di.
ki bu önemsizdir.
237
00:18:27,916 --> 00:18:30,250
Üzgünüm Mar, ben de öyle dedim.
238
00:18:30,333 --> 00:18:31,708
Özür dileyen benim efendim.
239
00:18:32,500 --> 00:18:33,875
Seni sonra eve götüreceğim.
240
00:18:35,166 --> 00:18:36,166
Harika!
241
00:18:36,708 --> 00:18:37,625
Evet efendim!
242
00:18:52,333 --> 00:18:54,333
Mar, Mas Bagas'la mı çıkıyorsun?
243
00:18:55,250 --> 00:18:56,791
Her şeyi topladım.
244
00:18:56,875 --> 00:18:58,875
Örneğin biriyle çıkıyorsanız,
245
00:18:58,958 --> 00:19:01,250
senin şeytan arkadaşın
kızacak mısın yoksa sevinecek misin?
246
00:19:01,333 --> 00:19:04,500
Daha sonra Bay Bagas
Adi gibi onun da kafasında delik var.
247
00:19:05,583 --> 00:19:09,166
Dikkatli ol Mar.
Daha sonra Mas Bagas'ın kalbi kırılacak.
248
00:19:10,458 --> 00:19:12,166
Mas Bagas'ın kalbinde bir delik var.
249
00:19:12,250 --> 00:19:13,708
Kolye haline getirildi.
250
00:19:15,000 --> 00:19:17,041
Güzel Meryem, yeni kolye.
251
00:19:17,125 --> 00:19:19,500
Maryam olmayı bilmek güzel Ki.
252
00:19:19,583 --> 00:19:23,500
Şeytanın verdiği kolye,
bir insan tarafından bir kolye verildi.
253
00:19:25,500 --> 00:19:29,541
Mart, bu doğru
Şeytani arkadaşınız size para vermeyi mi seviyor?
254
00:19:29,625 --> 00:19:30,875
Biz de istiyoruz kardeşim.
255
00:19:31,916 --> 00:19:33,916
Seninle ve onunla sonra buluşuruz.
256
00:19:34,000 --> 00:19:35,750
Nerede?
257
00:19:35,833 --> 00:19:37,333
- Seni sompral!
- [Eka iç çeker]
258
00:19:37,416 --> 00:19:40,666
Bay Taufik az önce şöyle dedi:
Üretim için ilave balığa ihtiyacımız var.
259
00:19:40,750 --> 00:19:42,916
Akşamın ilerleyen saatlerinde benimle körfeze gelirsin.
260
00:19:43,000 --> 00:19:44,750
- Tabii, körfeze mi?
- [Bagas] Evet.
261
00:19:44,833 --> 00:19:46,833
Şeytanın atıştırmalık yemeyi sevdiği yer burasıdır.
262
00:19:46,916 --> 00:19:48,541
[Eka] Nganji iblisi nerede?
263
00:19:48,625 --> 00:19:50,500
Mar, Kiki'nin yerini alacaksın, tamam mı?
264
00:19:53,875 --> 00:19:55,458
Evet, işte buradasın Mar.
265
00:19:55,541 --> 00:19:57,583
Seninle ilgilenecek Mas Bagas'ın var.
266
00:19:58,250 --> 00:19:59,541
Kesinlikle güvenli.
267
00:20:01,583 --> 00:20:02,875
[motor kükremesi]
268
00:20:32,500 --> 00:20:34,458
Gerçekten perili bir yer.
269
00:20:35,458 --> 00:20:36,750
Kiki haklı.
270
00:20:37,708 --> 00:20:39,791
Burası şeytanların yaşadığı yer.
271
00:20:40,625 --> 00:20:42,500
Bunu bildiğim için gitmeme gerek yoktu.
272
00:20:42,583 --> 00:20:44,208
[Adi] Korkma Ka.
273
00:20:44,291 --> 00:20:46,500
Daha kötü bir iblis getiriyoruz.
274
00:20:46,583 --> 00:20:47,416
Bak, işte.
275
00:20:47,500 --> 00:20:49,375
Hatta alnımda bir delik bile vardı.
276
00:20:51,458 --> 00:20:52,583
Sözlerine dikkat et, Di!
277
00:20:52,666 --> 00:20:53,750
Çok fazla konuşmayın.
278
00:20:54,833 --> 00:20:56,000
Daha hızlı çalışıyoruz!
279
00:20:56,083 --> 00:20:57,458
Evet, doğru!
280
00:20:57,541 --> 00:20:58,750
Arkadaşı, yani cinlerin kralı.
281
00:20:58,833 --> 00:21:01,208
Şeytan sadece berbat
onun için hiçbir şey yok.
282
00:21:01,291 --> 00:21:02,583
Sadece Maryam'a sor.
283
00:21:06,208 --> 00:21:08,166
[ürkütücü müzik]
284
00:21:09,166 --> 00:21:10,083
[müzik kaybolur]
285
00:21:12,250 --> 00:21:15,583
Mar, o sen değildin
Eka ve Mas Bagas'la mı gidiyorsun?
286
00:21:15,666 --> 00:21:17,125
Yoldasın, değil mi?
287
00:21:17,208 --> 00:21:18,708
[çalışan] Lütfen Bay Taufik!
288
00:21:18,791 --> 00:21:21,416
Yardım edin efendim, körfezdeki kişi transa girmiş!
289
00:21:24,291 --> 00:21:26,458
[çığlık sesi]
290
00:21:29,041 --> 00:21:31,500
[Kiki panik içinde bağırır]
291
00:21:35,250 --> 00:21:37,083
[gürültü]
292
00:21:38,583 --> 00:21:40,541
[çığlık atıyor]
293
00:21:42,125 --> 00:21:44,541
[çığlık atmaya devam ediyor]
294
00:21:49,833 --> 00:21:51,541
Dur!
295
00:21:51,625 --> 00:21:53,500
Arkadaşımı rahatsız etme!
296
00:21:53,583 --> 00:21:56,291
Durmak!
297
00:21:56,375 --> 00:21:57,708
[sessizlik]
298
00:22:10,458 --> 00:22:12,041
[Eka] Efendim, bu doğru efendim!
299
00:22:12,125 --> 00:22:14,000
Daha önce Maryam ve ben körfeze gittik efendim.
300
00:22:14,083 --> 00:22:16,500
[Kiki] Vallahi efendim.
Meryem'in adamları burada.
301
00:22:16,583 --> 00:22:18,000
Meryem'in şahsı yanımdaydı!
302
00:22:18,083 --> 00:22:19,791
Sadece o aniden ortadan kayboldu!
303
00:22:19,875 --> 00:22:22,291
O ayrılmadı.
Aman Tanrım, onunla tanıştım!
304
00:22:22,375 --> 00:22:23,500
HAYIR! Bu nasıl?
305
00:22:23,583 --> 00:22:24,708
Peki ya biz?
306
00:22:24,791 --> 00:22:27,625
- Daha önce oradaydı efendim.
- [Taufik, Cava] İşte bu kadar.
307
00:22:27,708 --> 00:22:28,583
Çoktan!
308
00:22:28,666 --> 00:22:31,125
- Efendim, ama gerçekten...
- [Cavalı] İşte bu! Dağılın!
309
00:22:31,875 --> 00:22:32,708
Dağılın!
310
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
Herkesi dağıtın!
311
00:22:34,833 --> 00:22:36,250
[Endonezya dili] Maryam hariç.
312
00:22:36,750 --> 00:22:37,875
[Cavalı] Bedebah.
313
00:22:48,583 --> 00:22:51,916
Maryam yanılmadı efendim.
Hiçbir şey yapmadı.
314
00:22:52,000 --> 00:22:56,375
[Cavalı] Bu kişi açıktı
Kiki ve Eka şunları söyledi:
315
00:22:57,083 --> 00:23:00,583
Meryem iki yerdedir. Nasıl yani?
316
00:23:00,666 --> 00:23:03,541
Sonra herkesin transta olmayı bıraktığını söyledi.
317
00:23:04,208 --> 00:23:05,708
Meryem ortaya çıktığında.
318
00:23:06,333 --> 00:23:11,041
- Benim hatam değil efendim.
- [alay ediyor] "Bu benim hatam değil..."
319
00:23:11,125 --> 00:23:12,916
[Cavalı] İnsanların söyledikleri doğru.
320
00:23:13,625 --> 00:23:16,000
İçinizde bir şeytan var.
321
00:23:16,583 --> 00:23:18,875
Doğru mu?
322
00:23:20,000 --> 00:23:22,708
Bir süreliğine
ilk önce gelmene gerek yok.
323
00:23:22,791 --> 00:23:24,916
Efendim, yapmayın. Bu işe ihtiyacım var efendim.
324
00:23:25,000 --> 00:23:26,500
- Gerek yok!
- Efendim lütfen!
325
00:23:26,583 --> 00:23:28,083
Bu benim sorumluluğum efendim!
326
00:23:28,166 --> 00:23:29,833
Başından beri yanılmışım.
327
00:23:29,916 --> 00:23:32,625
Gece geç kalmamalıyız
oraya efendim.
328
00:23:33,916 --> 00:23:37,125
Lütfen efendim verin
bir şans daha.
329
00:23:37,208 --> 00:23:39,166
Tekrar bir olay yaşanırsa
330
00:23:40,666 --> 00:23:42,208
Beni kovabilirsin.
331
00:23:42,291 --> 00:23:44,791
[hüzünlü müzik]
332
00:23:47,791 --> 00:23:49,125
Bu sana kalmış, ha!
333
00:23:50,708 --> 00:23:52,208
İnsanlar kahramanmış gibi davranırlar.
334
00:23:52,291 --> 00:23:54,166
Her ne kadar Meryem'in hatası olsa da.
335
00:23:55,083 --> 00:23:57,500
Her şeyi savunmak için kullanın. Piç!
336
00:24:03,750 --> 00:24:05,041
[hüzünlü müzik kaybolur]
337
00:24:09,833 --> 00:24:10,708
Meryem!
338
00:24:16,041 --> 00:24:18,125
Suçlanacak kişi sen olmamalısın, Mar.
339
00:24:20,375 --> 00:24:22,750
Daha sonra tekrar konuşmayı deneyeceğim
Bay Taufik'le, evet.
340
00:24:25,458 --> 00:24:27,458
Daha önce görmeme rağmen...
341
00:24:28,916 --> 00:24:29,791
Neyi gördünüz efendim?
342
00:24:32,041 --> 00:24:35,166
Transa girdiğimde seni gördüm.
343
00:24:38,375 --> 00:24:39,500
İşte bu, değil mi?
344
00:24:39,583 --> 00:24:41,333
Sen de benden korkuyor musun?
345
00:24:45,708 --> 00:24:48,791
Hayır Mar.
Senden asla korkmayacağım.
346
00:24:48,875 --> 00:24:51,208
Seni korumaya devam edeceğim.
347
00:24:52,375 --> 00:24:53,541
Ne olursa olsun.
348
00:24:56,291 --> 00:24:58,000
Seni evine götüreceğim, tamam mı?
349
00:25:01,958 --> 00:25:04,958
[yumuşak müzik]
350
00:25:21,041 --> 00:25:22,000
Teşekkür ederim efendim.
351
00:25:25,458 --> 00:25:26,916
Neden eve yeni geliyorsun?
352
00:25:28,333 --> 00:25:29,791
[yumuşak müzik kaybolur]
353
00:25:39,500 --> 00:25:41,083
Garip bir şey mi oluyor?
354
00:25:42,583 --> 00:25:43,708
Evet hanımefendi.
355
00:25:43,791 --> 00:25:46,875
Maryam dışında tüm çalışanlar ele geçirilmişti.
356
00:25:48,250 --> 00:25:50,458
ama aslında Meryem
Yanlış değil hanımefendi.
357
00:25:50,541 --> 00:25:51,625
Sadece Bay Taufik...
358
00:25:53,583 --> 00:25:54,916
Üzgünüm oğlum Bagas.
359
00:25:56,250 --> 00:26:02,791
ama belki de Son Bagas zaten biliyordur
Meryem bunca zamandır neler yaşıyordu?
360
00:26:04,375 --> 00:26:06,208
Oğlu Bagas iyi, değil mi?
361
00:26:08,958 --> 00:26:10,166
Ben iyiyim hanımefendi.
362
00:26:11,958 --> 00:26:13,583
Maryam konusunda ciddiyim.
363
00:26:14,416 --> 00:26:16,041
Cidden, ne demek istiyorsun?
364
00:26:16,125 --> 00:26:19,083
Niyetim Meryem'e
sıradan buluşmalar için değil.
365
00:26:21,208 --> 00:26:22,125
Bu…
366
00:26:23,375 --> 00:26:25,291
Kolay olmayacak oğlum.
367
00:26:25,375 --> 00:26:28,000
Biliyorum hanımefendi. Çok iyi biliyorum.
368
00:26:29,541 --> 00:26:31,333
Anne, endişelenmene gerek yok.
369
00:26:32,791 --> 00:26:35,541
Meryem'e söz verdim
her zaman onunla ilgilenmek.
370
00:26:39,083 --> 00:26:40,208
İzninizle, hanımefendi.
371
00:26:42,416 --> 00:26:44,250
- Selamun aleyküm.
- Aleyküm selamlar.
372
00:26:57,041 --> 00:27:02,500
[Kiai Saleh] Meryem nedir
Cin Ifrit'in şeklini görmek ister misiniz?
373
00:27:03,083 --> 00:27:05,833
Belki Meryem
bir kez bakın,
374
00:27:05,916 --> 00:27:08,791
Bittiği sürece
Artık kimseyi rahatsız etmiyorum, ben...
375
00:27:12,750 --> 00:27:13,666
görmek istiyorum.
376
00:27:14,250 --> 00:27:21,125
Meryem'e gelince
gerçekten cini görmek istiyorum
377
00:27:21,208 --> 00:27:25,583
Cin Suresi 11. ayetini okuyun.
378
00:27:25,666 --> 00:27:29,333
Kendinizi tekrarlıyorsunuz ama unutmayın
379
00:27:29,416 --> 00:27:33,583
Cin daha mutlu olacak
eğer merak ediyorsak.
380
00:27:33,666 --> 00:27:35,000
Dikkatli olmalısın.
381
00:27:35,708 --> 00:27:37,916
[ürkütücü müzik]
382
00:27:49,125 --> 00:27:50,166
[müzik durur]
383
00:28:12,333 --> 00:28:13,416
[Meryem bağırır]
384
00:28:36,166 --> 00:28:40,708
SENİ KORUYORUM
385
00:29:04,083 --> 00:29:06,958
[Arapça] Ve gerçekten
Cinlerin arasında takva sahibi olanlar da vardır...
386
00:29:07,041 --> 00:29:10,000
- [alçak hırıltı sesi]
- …ve bunun tersi de var.
387
00:29:15,916 --> 00:29:19,458
Farklı yollara gittik…
388
00:29:19,541 --> 00:29:20,750
[alçak hırıltı]
389
00:29:23,500 --> 00:29:26,333
[ürperiyor] Ve gerçekten de
Cinlerin arasında takva sahibi olanlar da vardır...
390
00:29:26,416 --> 00:29:28,416
[hırıltı sesi]
391
00:29:29,375 --> 00:29:32,166
ve bunun tersi de var.
392
00:29:33,000 --> 00:29:35,916
Farklı yollara gittik.
393
00:29:36,000 --> 00:29:37,875
- [kızgın çığlık sesi]
- [ürkütücü müzik]
394
00:29:45,916 --> 00:29:47,333
[hırıltı]
395
00:29:50,625 --> 00:29:51,833
[müziğin sesi yükseliyor]
396
00:29:51,916 --> 00:29:52,750
Yam.
397
00:29:52,833 --> 00:29:53,875
[müzik durur]
398
00:29:54,416 --> 00:29:55,375
Neden Yam?
399
00:29:58,041 --> 00:29:59,750
(Meryem nefesini tutar)
400
00:30:10,208 --> 00:30:11,041
Yam.
401
00:30:12,041 --> 00:30:13,000
[kekelemeler]
402
00:30:14,708 --> 00:30:15,833
Yoruldum hanımefendi.
403
00:30:18,833 --> 00:30:21,000
Maryam yorgun hanımefendi.
404
00:30:23,125 --> 00:30:24,708
Sabırlı ol evlat.
405
00:30:26,083 --> 00:30:28,708
Maryam da normal bir hayat yaşamak istiyor hanımefendi.
406
00:30:30,958 --> 00:30:34,083
Yam, Bagas anneme daha önce söylemişti.
407
00:30:35,166 --> 00:30:38,083
Annem de Kiai Saleh'e aynı hikayeyi anlattı.
408
00:30:38,166 --> 00:30:40,791
Bunun iyi bir haber olduğunu kabul etti.
409
00:30:43,208 --> 00:30:44,166
Evet?
410
00:30:45,041 --> 00:30:46,041
[yumuşak müzik]
411
00:30:48,583 --> 00:30:52,166
- [müzik devam ediyor]
- [dalgalar çarpıyor]
412
00:31:02,500 --> 00:31:04,500
Benimle evlenmek istediğinden emin misin kardeşim?
413
00:31:10,583 --> 00:31:12,625
Bir sebepten dolayı senden korkuyorum.
414
00:31:16,250 --> 00:31:17,875
Senin konusunda ciddiyim Mar.
415
00:31:19,500 --> 00:31:21,166
Korkmana gerek yok.
416
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
Ben buradayım.
417
00:31:25,416 --> 00:31:27,208
Tamam, önce motosikleti alacağım, tamam mı?
418
00:31:45,625 --> 00:31:46,583
Teşekkürler efendim.
419
00:31:47,250 --> 00:31:48,541
Önce eve gideceğim, tamam mı?
420
00:32:00,125 --> 00:32:02,916
[motosiklet motoru bozuldu]
421
00:32:09,916 --> 00:32:11,250
[motor sesi]
422
00:32:17,625 --> 00:32:19,208
[gerilim müziği]
423
00:32:20,833 --> 00:32:21,666
[müzik kaybolur]
424
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
[ürkütücü müzik]
425
00:33:01,541 --> 00:33:02,958
[ürkütücü müzik durur]
426
00:34:06,875 --> 00:34:08,208
Efendim! Mas Bagas!
427
00:34:12,083 --> 00:34:13,500
[kapı gıcırdıyor]
428
00:34:17,291 --> 00:34:18,125
(Bagas kıkırdar)
429
00:34:19,083 --> 00:34:20,500
[kadının nefesi kesilir]
430
00:34:20,583 --> 00:34:21,833
Harika!
431
00:34:27,916 --> 00:34:29,708
[Bagas gülüyor]
432
00:34:42,666 --> 00:34:43,916
[ürkütücü müzik]
433
00:34:48,250 --> 00:34:50,416
[hırıltılar, kıkırdamalar]
434
00:34:52,291 --> 00:34:54,958
[bastırılmış kahkahalar]
435
00:34:59,333 --> 00:35:00,666
Harika!
436
00:35:00,750 --> 00:35:02,000
Gaz! [boğuluyor]
437
00:35:08,875 --> 00:35:10,625
[vatandaşların kükremesi]
438
00:35:17,958 --> 00:35:20,833
[Bagas'ın annesi ağlıyor] Bagas...
439
00:35:23,041 --> 00:35:27,875
Harika!
440
00:35:27,958 --> 00:35:30,250
[Bayan. Bagas'ın histerik çığlığı]
441
00:35:31,708 --> 00:35:34,375
[Kiai El-Fatiha'yı okur] Hamd olsun
Alemlerin Rabbi olan Allah'a,
442
00:35:34,458 --> 00:35:36,625
Rahman ve Rahim olan,
İntikam gününün sahibi.
443
00:35:36,708 --> 00:35:39,125
Yalnızca sana ibadet ederiz
ve yardım isteyin.
444
00:35:39,208 --> 00:35:40,875
Bize doğru yolu göster,
445
00:35:40,958 --> 00:35:43,250
yapan kişinin yolu
Ona iyilikler yaptın,
446
00:35:43,333 --> 00:35:46,625
öfkeli olan onların yolu değil
ve yoldan sapanlar.
447
00:35:46,708 --> 00:35:49,458
(çığlık atarak) Neden buradasın?
448
00:35:49,541 --> 00:35:51,791
Sadece Mas Bagas için dua etmek istiyorum hanımefendi.
449
00:35:51,875 --> 00:35:54,833
HAYIR! Sen git! Gitmek!
450
00:35:54,916 --> 00:35:56,875
Bagas'ı öldüren sensin!
451
00:35:56,958 --> 00:35:59,791
- İstiğfar.
- Gitmek! Seni görmek istemiyorum!
452
00:35:59,875 --> 00:36:02,708
- Dinlenmek!
- Gitmek!
453
00:36:02,791 --> 00:36:04,958
Bırak gitsin!
454
00:36:05,041 --> 00:36:07,500
Gitmek!
455
00:36:07,583 --> 00:36:09,375
- [Bayan. Bagas feryat ediyor.]
- [ürkütücü müzik]
456
00:36:12,416 --> 00:36:14,458
[Arapça] Hala bana meydan mı okuyorsun?
457
00:36:14,541 --> 00:36:18,916
İnsanları bile öldürebilirim!
458
00:36:20,166 --> 00:36:25,916
[Arapça] Yaşam ve ölüm
insan Tanrı'nın iradesidir.
459
00:36:28,166 --> 00:36:29,375
[Meryem ağlıyor]
460
00:36:29,458 --> 00:36:32,250
- Benim hatam anne. [hıçkırarak]
- İstiğfar, evet.
461
00:36:32,333 --> 00:36:34,208
Bu Meryem'in hatası anne!
462
00:36:34,916 --> 00:36:36,666
[yumuşak müzik]
463
00:36:42,083 --> 00:36:43,041
[Meryem ağlıyor]
464
00:36:56,791 --> 00:36:58,041
[Meryem'in ağlaması devam ediyor]
465
00:37:05,625 --> 00:37:06,750
Yem mi?
466
00:37:08,375 --> 00:37:11,000
Evet!
467
00:37:19,291 --> 00:37:20,750
[Yeni] Meryem!
468
00:37:22,958 --> 00:37:24,375
[yumuşak müzik]
469
00:37:32,291 --> 00:37:33,583
Yam.
470
00:37:33,666 --> 00:37:35,166
Hadi eve gidelim.
471
00:37:35,708 --> 00:37:37,375
Meryem öldü, hanımefendi.
472
00:37:37,958 --> 00:37:39,208
Yapma Yam!
473
00:37:39,750 --> 00:37:41,375
- Meryem öl!
- Hayır Yam!
474
00:37:41,458 --> 00:37:43,458
- Meryem öl anne!
- Yapma!
475
00:37:43,541 --> 00:37:46,625
- Başka ne yapıyorsunuz hanımefendi?
-[Kiai Saleh] Meryem!
476
00:37:46,708 --> 00:37:47,916
Meryem!
477
00:37:50,583 --> 00:37:51,791
[Kiai Saleh iç çeker]
478
00:37:53,208 --> 00:37:56,333
Kendinizi suçlamayın.
479
00:37:56,416 --> 00:37:58,583
Şimdi ne yapabiliriz?
480
00:37:58,666 --> 00:38:01,083
Şimdi biri öldü.
481
00:38:02,708 --> 00:38:04,041
Sayın Bagas...
482
00:38:05,083 --> 00:38:07,250
Bu benim hatam.
483
00:38:07,333 --> 00:38:09,708
[hüzünlü müzik]
484
00:38:09,791 --> 00:38:10,833
[Meryem ağlıyor]
485
00:38:12,875 --> 00:38:13,791
Oğlum.
486
00:38:15,250 --> 00:38:18,500
Pes etme, tamam mı?
487
00:38:18,583 --> 00:38:21,041
İstediği de bu.
488
00:38:21,125 --> 00:38:24,000
[hırıltı]
489
00:38:26,958 --> 00:38:29,791
[zil sesi]
490
00:38:34,125 --> 00:38:36,333
[vırıldama] İnsan...
491
00:38:36,416 --> 00:38:40,000
bir cinden daha güçlü!
492
00:38:54,916 --> 00:38:56,416
[Kiai Saleh] Rizki.
493
00:38:57,916 --> 00:39:02,458
Sabaha kadar dua edeceğim.
494
00:39:03,500 --> 00:39:05,291
Lütfen çocuklara şunu söyleyin:
495
00:39:05,833 --> 00:39:08,458
beni rahatsız etme.
496
00:39:09,458 --> 00:39:10,500
Evet, Evet.
497
00:39:15,000 --> 00:39:17,833
Daha sonra Farhan geldiğinde
498
00:39:18,625 --> 00:39:20,833
doğruca bana gel.
499
00:39:20,916 --> 00:39:21,875
Evet, Evet.
500
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
Allah en büyüktür.
501
00:39:28,541 --> 00:39:30,083
Allah en büyüktür.
502
00:39:31,833 --> 00:39:33,750
Allahu Ekber.
503
00:39:35,416 --> 00:39:37,416
Allahu Ekber.
504
00:39:39,583 --> 00:39:42,125
Esselamu aleykum verahmatullah.
505
00:39:44,291 --> 00:39:48,166
Esselamu aleyküm verahmatullahi veberakatuh.
506
00:39:50,583 --> 00:39:53,166
Elhamdulillahi rabbil alaamiin.
507
00:39:58,625 --> 00:40:01,291
[Arapça] Ey Yüce,
508
00:40:01,375 --> 00:40:04,125
- Kaybettim...
- [Meryem'in duayı taklit eden sesi]
509
00:40:04,208 --> 00:40:06,333
[birlikte] Vücudum ve şehvetim tarafından mağlup edildim
510
00:40:06,416 --> 00:40:09,458
ilahi söylemeye devam edemeyene kadar
511
00:40:09,541 --> 00:40:13,250
ve Sana yaklaşırım.
512
00:40:13,333 --> 00:40:16,708
O halde bana yardım et,
513
00:40:16,791 --> 00:40:22,583
o zaman bu kırık kalbi teselli et.
514
00:40:22,666 --> 00:40:26,083
Öyleyse zaferi birleştirin
515
00:40:26,166 --> 00:40:29,875
ve örtülen mükemmellik.
516
00:40:29,958 --> 00:40:33,083
Gerçekten sen çok merhametlisin
ve En Belirleyici.
517
00:40:33,166 --> 00:40:34,416
[Meryem'in sesi yankılanır]
518
00:40:34,500 --> 00:40:35,958
[ürkütücü müzik]
519
00:40:38,666 --> 00:40:42,083
[Meryem, Arapça cin] Ve şüphesiz
insanlar arasında erkekler de var
520
00:40:42,166 --> 00:40:45,208
kim koruma istedi
cinlerden bazı erkeklere.
521
00:40:45,291 --> 00:40:47,458
[Arapça] Sen olduğunu biliyorum.
522
00:40:49,208 --> 00:40:50,416
Ne istiyorsun?
523
00:40:52,041 --> 00:40:56,291
Meydan okumaya cesaret edin.
524
00:41:03,000 --> 00:41:04,625
[ürkütücü, sarsıntılı müzik]
525
00:41:10,416 --> 00:41:13,208
- Bunun yeterli olduğunu düşünüyorsun...
- [Kiai Saleh şarkı söyler]
526
00:41:13,291 --> 00:41:17,625
beni ondan ayırmak için mi?
527
00:41:17,708 --> 00:41:22,541
[kötü bir şekilde gülüyor]
528
00:41:22,625 --> 00:41:24,208
[müzik, kahkahalar durur]
529
00:41:52,500 --> 00:41:53,791
Meryem.
530
00:41:55,000 --> 00:41:56,666
Dua ettin mi oğlum?
531
00:41:59,583 --> 00:42:00,708
Meryem...
532
00:42:02,208 --> 00:42:04,958
Huzur içinde ibadet etmek istiyorum, değil mi?
533
00:42:05,708 --> 00:42:09,291
Meryem sessizce ibadet etmek istiyor
tıpkı normal bir hayat yaşamak gibi, evet.
534
00:42:10,916 --> 00:42:14,833
Tanrı söz verdi
535
00:42:15,750 --> 00:42:18,625
kullarına yardım edecek
536
00:42:19,500 --> 00:42:21,708
her zaman ibadet eden
537
00:42:22,291 --> 00:42:24,500
ve denemeye devam et.
538
00:42:25,958 --> 00:42:27,916
Meryem sabırlıdır, evet.
539
00:42:29,375 --> 00:42:32,250
Vazgeçme.
540
00:42:35,625 --> 00:42:37,958
[yumuşak müzik]
541
00:42:41,166 --> 00:42:42,791
Evet nereye gidiyorsun?
542
00:42:53,791 --> 00:42:57,000
Kiai veda etmek istiyor.
543
00:42:59,708 --> 00:43:02,041
Her şey Allah'ın kaderidir.
544
00:43:03,166 --> 00:43:05,833
Ama eğer yoksa, Yai
Meryem ne yapabilir?
545
00:43:06,666 --> 00:43:08,916
Ben sadece Allah'ın kuluyum.
546
00:43:09,875 --> 00:43:14,458
Allah bunca zaman Meryem'e yardım etti.
547
00:43:15,750 --> 00:43:20,666
Allah da yardım edecektir
Bundan sonra Meryem.
548
00:43:28,291 --> 00:43:30,333
[hüzünlü müzik]
549
00:44:07,208 --> 00:44:09,625
[namaza çağrı]
550
00:44:31,416 --> 00:44:32,833
[ezan devam ediyor]
551
00:44:34,041 --> 00:44:36,416
[hüzünlü müzik daha da yoğunlaşıyor]
552
00:44:55,916 --> 00:44:57,000
Saygılarımla, evet Mar.
553
00:45:02,000 --> 00:45:03,375
[hüzünlü müzik devam ediyor]
554
00:45:20,958 --> 00:45:21,791
[müzik kaybolur]
555
00:45:38,500 --> 00:45:40,291
Ne istiyorsun?
556
00:45:40,375 --> 00:45:41,333
[gerilim müziği]
557
00:45:42,208 --> 00:45:44,583
Senin işin sadece benimle!
558
00:45:44,666 --> 00:45:46,875
[müzik devam ediyor]
559
00:45:51,833 --> 00:45:52,833
Neden?
560
00:45:52,916 --> 00:45:54,708
Neden başkalarını rahatsız edesiniz?
561
00:45:54,791 --> 00:45:57,083
Neden başkalarını rahatsız edesiniz?
562
00:45:57,166 --> 00:45:58,000
[nefes nefese kalır]
563
00:45:59,375 --> 00:46:01,416
[hızlı nefes alma] Ne istiyorsun?
564
00:46:04,708 --> 00:46:05,750
Ölmemi mi istiyorsun?
565
00:46:05,833 --> 00:46:08,291
- Ölmemi mi istiyorsun?
- Istigfar, Yam!
566
00:46:08,375 --> 00:46:10,458
- Ölmemi mi istiyorsun?
- Dinlenmek!
567
00:46:10,541 --> 00:46:13,000
- Ölmemi mi istiyorsun?
- Dinlenmek!
568
00:46:13,083 --> 00:46:15,041
[nefes nefese kalır]
569
00:46:17,375 --> 00:46:19,041
[çatırdama]
570
00:46:20,291 --> 00:46:21,750
[gerilim müziği durur]
571
00:46:34,833 --> 00:46:36,166
[çatırdama]
572
00:46:42,458 --> 00:46:44,000
[gümbürtü, aynanın kırılma sesi]
573
00:46:49,500 --> 00:46:56,500
BENİMLE YAŞA
574
00:47:28,250 --> 00:47:29,166
Oğlum...
575
00:47:35,875 --> 00:47:37,500
[ürkütücü müzik]
576
00:47:39,208 --> 00:47:40,916
Hepsi annemin suçu.
577
00:47:44,666 --> 00:47:45,500
Annenin hatası oğlum.
578
00:47:45,583 --> 00:47:46,750
Yapma evlat.
579
00:47:47,333 --> 00:47:48,250
Bırakın hanımefendi!
580
00:47:48,333 --> 00:47:50,333
- Annemi rahat bırak!
- Bırak!
581
00:47:50,416 --> 00:47:52,416
Bırakın annem ölsün!
582
00:47:53,000 --> 00:47:54,125
[sarsıcı müzik]
583
00:47:55,708 --> 00:47:57,791
[sızlanarak] Anne…
584
00:47:57,875 --> 00:47:59,875
- Özür dilerim anne.
- Anne, hayır!
585
00:48:00,708 --> 00:48:01,625
[Meryem] Yapma.
586
00:48:01,708 --> 00:48:02,583
[inliyor]
587
00:48:04,625 --> 00:48:06,416
[ürkütücü müzik daha da yoğunlaşıyor]
588
00:48:06,500 --> 00:48:07,791
[keskin nesnelerin fısıldaması]
589
00:48:17,208 --> 00:48:18,500
[hıçkırarak]
590
00:48:23,166 --> 00:48:24,833
[hüzünlü müzik]
591
00:48:38,791 --> 00:48:40,458
Hepsi annemin suçu, Yam.
592
00:48:41,375 --> 00:48:44,750
Başından beri her şey annemin hatasıydı.
593
00:48:47,208 --> 00:48:48,708
Üzgünüm anne.
594
00:48:49,333 --> 00:48:51,125
[hüzünlü müzik]
595
00:48:57,125 --> 00:48:58,708
Sevgili anne Meryem.
596
00:49:40,875 --> 00:49:42,541
[sarsıcı müzik]
597
00:49:42,625 --> 00:49:43,875
[zil sesi]
598
00:49:43,958 --> 00:49:45,583
[alçak hırıltı]
599
00:49:49,958 --> 00:49:51,916
[ürkütücü müzik]
600
00:49:56,125 --> 00:49:57,416
[müzik durur]
601
00:50:08,875 --> 00:50:11,375
[uzun sızlanma]
602
00:50:22,333 --> 00:50:24,916
[su dalgalarının sıçraması]
603
00:50:25,000 --> 00:50:27,166
[boğuk sıçrama sesi]
604
00:50:40,791 --> 00:50:42,291
(boğuk ses) Meryem!
605
00:50:46,291 --> 00:50:47,458
Meryem!
606
00:50:48,083 --> 00:50:50,083
[kasvetli müzik]
607
00:50:50,166 --> 00:50:56,375
[Arapça] Şimdi kim
beni bu çocuktan kim ayırabilir?
608
00:50:56,458 --> 00:50:58,041
Seninle yüzleşeceğim!
609
00:50:58,125 --> 00:51:00,083
Bu çocuğu öldürürsen korkaksın!
610
00:51:00,166 --> 00:51:04,125
Sen hiçbir şeysin
öğretmeninle kıyaslandığında çoktan kaybetmişti!
611
00:51:04,208 --> 00:51:08,458
[Ferhan taavuz diyor, besmele oku]
612
00:51:08,541 --> 00:51:11,125
[Arapça] Ve eğer şeytan seni rahatsız ediyorsa
bir günaha ile
613
00:51:11,208 --> 00:51:13,250
sonra Tanrı'dan koruma isteyin.
614
00:51:13,333 --> 00:51:15,583
Şüphesiz O, işitendir,
Her şeyi bilen
615
00:51:15,666 --> 00:51:18,875
Tanrıya yalvarıyorum
Majesteleri sizi iyileştirsin.
616
00:51:18,958 --> 00:51:22,666
Tanrıya yalvarıyorum
Majesteleri sizi iyileştirsin.
617
00:51:22,750 --> 00:51:26,041
Tanrıya yalvarıyorum
Majesteleri sizi iyileştirsin.
618
00:51:26,125 --> 00:51:28,625
Büyük Allah'ın adıyla.
619
00:51:28,708 --> 00:51:29,916
[cin çığlık atıyor]
620
00:51:35,208 --> 00:51:36,166
[müzik kaybolur]
621
00:51:36,250 --> 00:51:37,791
[Yeni] Uyan oğlum.
622
00:51:39,875 --> 00:51:40,833
Oğlum.
623
00:51:45,708 --> 00:51:47,666
[dalgalar çarpıyor]
624
00:52:01,583 --> 00:52:02,541
Ben Farhan'ım.
625
00:52:04,625 --> 00:52:06,666
Kiai Saleh zaten bana senden bahsetmişti.
626
00:52:08,000 --> 00:52:09,416
Daha önce tanışmıştık.
627
00:52:09,916 --> 00:52:11,625
ama belki hatırlamıyorsundur.
628
00:52:13,583 --> 00:52:15,041
Henüz küçüktük.
629
00:52:16,333 --> 00:52:18,125
Kiai ölmemeliydi.
630
00:52:21,791 --> 00:52:23,416
Hepsi benim hatam.
631
00:52:24,666 --> 00:52:26,291
Vefat etmeden önce,
632
00:52:28,375 --> 00:52:30,583
benim de zamanım olmadı
onunla tekrar buluşmak,
633
00:52:31,541 --> 00:52:33,291
ama çok eminim,
634
00:52:34,208 --> 00:52:37,333
kesinlikle görmek istemiyor
bu durumu suçluyorsun.
635
00:52:38,666 --> 00:52:40,666
Biz insanız
636
00:52:40,750 --> 00:52:43,458
suçlayamam
ölüm karşısında kendimizi
637
00:52:45,291 --> 00:52:47,125
Bütün bunları Allah ayarlamıştır.
638
00:52:50,916 --> 00:52:53,375
[kasvetli müzik]
639
00:53:07,750 --> 00:53:09,375
Bir daha pes etme tamam oğlum.
640
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
Bir daha vazgeçme.
641
00:53:15,000 --> 00:53:16,041
Anne lütfen.
642
00:53:18,166 --> 00:53:19,583
(fısıldayarak) Allahu Ekber.
643
00:53:21,541 --> 00:53:22,791
[dua okumasını okuyarak]
644
00:53:34,083 --> 00:53:35,666
[dua okumaya devam edilir]
645
00:53:39,750 --> 00:53:41,291
[sarsıcı müzik]
646
00:53:46,250 --> 00:53:47,833
Estağfirullahaladzim.
647
00:53:58,791 --> 00:54:00,166
Beni rahatsız etme.
648
00:54:01,833 --> 00:54:03,708
Huzur içinde ibadet edeyim.
649
00:54:04,375 --> 00:54:06,875
[Arapça] Allah'a sığınırım
lanetli şeytandan.
650
00:54:06,958 --> 00:54:09,583
Allah'ın adıyla
Rahmandır, Rahimdir.
651
00:54:09,666 --> 00:54:11,875
[dua niyetini okuyarak]
652
00:54:14,708 --> 00:54:16,250
Allahu Ekber.
653
00:54:25,500 --> 00:54:27,375
[hüzünlü müzik]
654
00:54:43,500 --> 00:54:44,958
Evet, Farhan üzgün.
655
00:54:48,375 --> 00:54:50,000
Henüz Yai ile tanışamadım.
656
00:54:50,791 --> 00:54:53,958
Allah'ın izniyle Farhan burada
mücadeleye devam edeceğiz Yai.
657
00:55:02,041 --> 00:55:05,875
[Arapça] Allah'a sığınırım
lanetli şeytanın ayartmasından.
658
00:55:07,791 --> 00:55:11,500
Seçilmiş Peygambere,
659
00:55:11,583 --> 00:55:15,875
Seyyidina Muhammed SAV.
660
00:55:16,458 --> 00:55:18,458
Ruha adanmış
661
00:55:18,541 --> 00:55:24,166
Merhum Kiai Hacı Rahmat Saleh
bin Kiai Haji Abdul Faqih.
662
00:55:24,250 --> 00:55:28,708
Allah'tan başka ilah yoktur.
663
00:55:29,291 --> 00:55:34,416
Allah'tan başka ilah yoktur.
664
00:55:34,500 --> 00:55:38,750
- Allah'tan başka ilah yoktur.
- [çalışan kadınların sesleri]
665
00:55:38,833 --> 00:55:40,500
[yorum yapan kadınların sesleri]
666
00:55:40,583 --> 00:55:43,875
[hatırlayarak mırıldanıyor]
667
00:55:43,958 --> 00:55:47,916
[tahlil ses devam eder]
668
00:55:48,000 --> 00:55:51,083
[Arapça] Esselamualeyküm, ey cinler.
669
00:55:51,166 --> 00:55:55,541
[Arapça] Ne yaparsanız yapın,
Yine de elimde olacak.
670
00:55:55,625 --> 00:55:58,541
Boş yere öleceksin.
671
00:56:00,291 --> 00:56:02,125
[tahlil ses devam ediyor]
672
00:56:04,375 --> 00:56:05,791
[sessizlik]
673
00:56:06,708 --> 00:56:08,875
Estağfirullahaladzim.
674
00:56:10,791 --> 00:56:12,375
Estağfirullahaladzim.
675
00:56:12,458 --> 00:56:14,208
[gerilim müziği]
676
00:56:15,541 --> 00:56:18,416
[köpek uluyor]
677
00:56:31,916 --> 00:56:33,916
[ürkütücü müzik]
678
00:56:48,500 --> 00:56:50,208
[sarsıcı müzik]
679
00:56:50,833 --> 00:56:52,166
[hırıltı]
680
00:56:59,375 --> 00:57:02,625
[Meryem bağırır]
681
00:57:14,541 --> 00:57:16,416
[sarsıcı müzik]
682
00:57:16,500 --> 00:57:19,916
[yüksek çığlık]
683
00:57:20,000 --> 00:57:21,666
[nefes nefese kalır]
684
00:57:54,416 --> 00:57:57,833
[neredeyse fısıldayarak]
Ka, dün denizde bulunduğunu söyledi.
685
00:57:57,916 --> 00:57:59,625
İntihar etmek istiyorum.
686
00:57:59,708 --> 00:58:00,541
Dönem?
687
00:58:00,625 --> 00:58:01,583
Neden olmadı?
688
00:58:02,666 --> 00:58:04,791
Yeni gelen ustaz yardım etti.
689
00:58:05,541 --> 00:58:06,916
Zavallı şey, evet
690
00:58:07,541 --> 00:58:08,958
ama bu onun da hatası.
691
00:58:12,458 --> 00:58:15,333
Ki, hiçbir şeyden korkmuyor musun?
692
00:58:16,750 --> 00:58:18,333
buraya çalışmaya mı döndü?
693
00:58:18,416 --> 00:58:20,708
Ya Mas Bagas'la aynı gemideysek?
694
00:58:20,791 --> 00:58:22,916
(Yumuşak bir şekilde bağırır) Tanrı korusun. İzin verme.
695
00:58:23,000 --> 00:58:25,750
- [Eka] Ben de istemiyorum. Ne yapıyorsun?
- [Kiki] İstemiyorum.
696
00:58:25,833 --> 00:58:29,000
[Eka]Ben de istemiyorum, tamam mı?
eğer nedenini bilmiyorsak.
697
00:58:29,083 --> 00:58:31,083
- O yüzden tuhaf olma...
- İşte bu yüzden!
698
00:58:35,625 --> 00:58:38,083
[nefes nefese, çığlık]
699
00:58:38,166 --> 00:58:39,375
Eka! Ka!
700
00:58:39,458 --> 00:58:41,541
[yoğun sürükleyici müzik]
701
00:58:44,750 --> 00:58:47,041
[Eka ağlıyor]
702
00:58:47,125 --> 00:58:48,208
[Kiki] Mar, hayır!
703
00:58:48,291 --> 00:58:49,583
- Hayır Mar!
- Aman Tanrım.
704
00:58:49,666 --> 00:58:53,041
[Arapça] Sen bunu haketmiyorsun bile
705
00:58:53,125 --> 00:58:54,916
- Mas Bagas'la aynı kader.
- Meryem, işte bu! Yapma!
706
00:58:55,000 --> 00:58:56,583
[Kiki] Mart!
707
00:58:57,250 --> 00:59:00,375
[Meryem Arapça konuşuyor]
Kaderiniz çok daha trajik olacak!
708
00:59:00,458 --> 00:59:02,291
Mar, sadece şaka yapıyoruz!
709
00:59:03,625 --> 00:59:05,541
Sen de istiyor musun?
710
00:59:05,625 --> 00:59:07,541
[Eka korkuyla inliyor]
711
00:59:09,000 --> 00:59:10,125
Eka!
712
00:59:10,208 --> 00:59:12,208
Eka! Mart, hayır!
713
00:59:13,708 --> 00:59:15,416
[Eka ağlıyor]
714
00:59:15,500 --> 00:59:16,333
[nefes nefese kalır]
715
00:59:17,416 --> 00:59:19,375
- [kaynayan suyun sesi]
- [gürültülü]
716
00:59:19,958 --> 00:59:21,166
[Kiki] Mart!
717
00:59:21,250 --> 00:59:23,625
Meryem! Estağfirullahaladzim!
718
00:59:23,708 --> 00:59:25,083
İstiğfar, Meryem!
719
00:59:25,166 --> 00:59:27,541
Allah'ı hatırla Meryem!
720
00:59:27,625 --> 00:59:28,958
Estağfirullahaladzim.
721
00:59:29,041 --> 00:59:31,916
Allah'a sığınırım
Mükemmel sözleriyle,
722
00:59:32,000 --> 00:59:35,125
iyi insanların olmadığını
ve O'nu aşan isyankarlar,
723
00:59:35,208 --> 00:59:39,000
gökten düşen kötülükten
724
00:59:39,083 --> 00:59:41,250
ve her türlü kötülük göğe yükselir.
725
00:59:41,333 --> 00:59:42,166
Meryem!
726
00:59:42,875 --> 00:59:44,208
[ürkütücü müzik durur]
727
00:59:45,416 --> 00:59:46,333
[Eka inliyor]
728
00:59:47,375 --> 00:59:49,541
- [Eka ağlıyor]
-Eka!
729
00:59:52,291 --> 00:59:54,416
[Eka ağlıyor]
730
01:00:34,291 --> 01:00:36,666
Bu tespihleri aldım
Mısır'da okurken.
731
01:00:38,458 --> 01:00:40,333
Neden bu tespihleri her gördüğümde bilmiyorum
732
01:00:40,416 --> 01:00:43,375
kızları hatırlıyorum
Genellikle İslami yatılı okullara gelenler.
733
01:00:43,458 --> 01:00:45,375
Tesbih oynamayı seven Yai'dir.
734
01:00:50,708 --> 01:00:51,750
Senin için.
735
01:00:54,916 --> 01:00:56,333
Pes etme Meryem.
736
01:00:57,208 --> 01:00:58,416
kesinlikle eminim
737
01:00:59,041 --> 01:01:02,083
Kiai Saleh, arkadaşın Bagas,
738
01:01:03,916 --> 01:01:05,375
yaşamaya devam etmeni istiyorlar.
739
01:01:06,500 --> 01:01:08,250
Yalnız değilsin Meryem.
740
01:01:08,333 --> 01:01:09,833
Unutmayın Allah var.
741
01:01:15,541 --> 01:01:18,291
Bir dua yazacağım
namazdan sonra okumanız için.
742
01:01:22,000 --> 01:01:24,666
[hüzünlü müzik]
743
01:01:28,833 --> 01:01:34,416
[Fatiha ilahisi söylüyor]
744
01:01:35,166 --> 01:01:36,375
Allahu Ekber.
745
01:01:36,458 --> 01:01:38,000
[dua okuma telaffuzu]
746
01:01:38,916 --> 01:01:39,875
[selamlama]
747
01:02:12,583 --> 01:02:13,750
[ürkütücü müzik]
748
01:02:13,833 --> 01:02:15,291
ALLAH SİZDEN RAZI OLSUN.
749
01:02:17,916 --> 01:02:19,083
BEN SONSUZ ATEŞİM.
750
01:02:19,166 --> 01:02:21,083
ALTIN aşkına, haklıyım
İNSANLIĞI SEVDİNİZ, SİZ.
751
01:02:23,291 --> 01:02:24,833
[Arapça] Ve şunu söyle:
752
01:02:24,916 --> 01:02:28,166
"Rabbim sana sığınırım
şeytanın fısıltılarından.
753
01:02:29,375 --> 01:02:32,500
Ben de sana sığınırım
bu yüzden yanıma yaklaşmıyorlar."
754
01:02:32,583 --> 01:02:35,208
Ve şunu söyle:
"Rabbim sana sığınırım
755
01:02:35,291 --> 01:02:37,500
şeytanın fısıltılarından...
756
01:02:37,583 --> 01:02:41,500
Ben de sana sığınırım
bu yüzden yanıma yaklaşmıyorlar."
757
01:02:41,583 --> 01:02:43,208
HER UYKUDA HER ZAMAN SİZİN İÇİN YAZIYORUM.
758
01:02:45,625 --> 01:02:46,958
Ve şunu söyle:
759
01:02:47,041 --> 01:02:50,375
"Rabbim sana sığınırım
Şeytanın fısıltılarından.
760
01:02:50,458 --> 01:02:55,291
Ben de sana sığınırım
bu yüzden yanıma yaklaşmıyorlar."
761
01:02:55,375 --> 01:02:56,333
[müzik giderek gerginleşiyor]
762
01:02:56,416 --> 01:02:59,250
(fısıldayarak) Meryem.
763
01:03:05,541 --> 01:03:09,166
(fısıldayarak) Meryem.
764
01:03:11,041 --> 01:03:11,916
Meryem!
765
01:03:37,583 --> 01:03:40,083
MUTLULUĞUNUZU BOZMAYACAKSINIZ
TÜM DİLLERDEN, SENİ SEVİYORUM
766
01:03:46,041 --> 01:03:47,500
[yangın saldırısı]
767
01:03:47,583 --> 01:03:48,958
[ürkütücü müzik]
768
01:04:15,708 --> 01:04:17,875
[müzik giderek gerginleşiyor]
769
01:04:23,125 --> 01:04:24,500
[müzik durur]
770
01:04:27,333 --> 01:04:28,583
[yangın patlaması]
771
01:04:39,083 --> 01:04:40,541
[gürültülü bir yangın patlaması]
772
01:04:46,375 --> 01:04:51,291
[Arapça konuşan cin]
Neden beni dinlemiyorsun Meryem?
773
01:04:51,375 --> 01:04:56,958
Yakında her şey aydınlanacak
etrafındaki her şey yok olacak
774
01:04:57,041 --> 01:05:00,291
- ve geriye kalan tek kişi benim…
- Dur!
775
01:05:00,375 --> 01:05:01,208
Durmak!
776
01:05:01,291 --> 01:05:03,958
- …hayatınızın sonunda!
- Dur!
777
01:05:04,041 --> 01:05:08,125
- [Meryem'in sinirli çığlığı]
- Seni seviyorum Meryem.
778
01:05:08,208 --> 01:05:11,708
- Dur!
- Meryem!
779
01:05:11,791 --> 01:05:13,500
- Meryem!
- Durmak!
780
01:05:13,583 --> 01:05:16,500
- İstiğfar, Meryem!
- Durmak!
781
01:05:16,583 --> 01:05:18,208
- Durmak!
- Dinlenmek!
782
01:05:19,208 --> 01:05:21,333
[Farhan] "Seni koruyorum."
783
01:05:23,166 --> 01:05:25,041
"Benimle yaşa."
784
01:05:31,458 --> 01:05:33,166
"Allah sana merhamet etsin."
785
01:05:35,875 --> 01:05:37,416
"Ben sonsuz ateşim."
786
01:05:37,916 --> 01:05:42,458
"Bir parça altın karşılığında
Gerçekten insanları sevmeye başladım."
787
01:05:42,541 --> 01:05:43,958
"Sen bir tanesin."
788
01:05:50,291 --> 01:05:52,791
"Her uyuduğunda,
Sana her zaman yazıyorum."
789
01:05:53,500 --> 01:05:56,250
"Mutluluğunu mahvetmem mümkün değil."
790
01:05:56,333 --> 01:05:58,250
"Dünyanın bütün dilleri uğruna,
791
01:05:58,333 --> 01:06:00,250
Ey Meryem, seni seviyorum."
792
01:06:05,541 --> 01:06:09,416
İlk başta ben de inanmadım
Yai, Ifrit cin ırkından olduğunu söyledi.
793
01:06:10,708 --> 01:06:13,791
Ifrit cini zaten orada
Adem Peygamber'in zamanından beri.
794
01:06:14,458 --> 01:06:16,250
Süleyman Peygamber zamanında
795
01:06:16,833 --> 01:06:20,541
Bu cin Ifrit atandı
Kraliçe Belqis'in tahtını taşımak.
796
01:06:20,625 --> 01:06:22,833
Süleyman Peygamber'e teslim edilmiştir.
797
01:06:26,125 --> 01:06:28,208
Ta ki Kraliçe Belkıs İslam'ı kabul edene kadar.
798
01:06:29,250 --> 01:06:32,375
Gerçekten bu cin Ifrit meşhurdur
çok güçlü ve aşağılık.
799
01:06:42,000 --> 01:06:43,916
Tekrar ortaya çıkmasından korkuyorum.
800
01:06:52,625 --> 01:06:54,791
[kasvetli müzik]
801
01:07:03,625 --> 01:07:05,708
Tekrar ortaya çıkarsa ne yapmalıyım?
802
01:07:11,041 --> 01:07:12,916
- [Yeni] Yam.
- [Meryem özür diler]
803
01:07:13,916 --> 01:07:14,875
Meryem!
804
01:07:14,958 --> 01:07:18,333
[Meryem dua ediyor]
805
01:07:41,541 --> 01:07:42,875
- Affedersiniz.
- Evet.
806
01:08:05,958 --> 01:08:07,416
Ne yapmalıyım, Yai?
807
01:08:08,833 --> 01:08:10,000
[kapı çalındı]
808
01:08:10,083 --> 01:08:11,500
Selamunaleyküm!
809
01:08:11,583 --> 01:08:12,416
Meryem!
810
01:08:12,500 --> 01:08:13,333
[kapı çalındı]
811
01:08:13,416 --> 01:08:14,375
Bayan Yeni!
812
01:08:18,416 --> 01:08:19,750
[gerilim müziği]
813
01:08:30,666 --> 01:08:32,000
[kapı gıcırtısı]
814
01:08:36,416 --> 01:08:38,250
Selamun aleyküm Meryem!
815
01:08:41,458 --> 01:08:42,375
Bu doğru hanımefendi.
816
01:08:42,458 --> 01:08:45,166
Az önce buraya bir adamın geldiğini gördüm.
817
01:08:45,250 --> 01:08:46,583
[Meryem dua ediyor]
818
01:08:46,666 --> 01:08:48,083
Annesi artık orada değil.
819
01:08:48,166 --> 01:08:50,125
Hanımefendi, arkada da yok.
820
01:08:50,208 --> 01:08:52,833
[Arapça konuşan cin]
Bu seni ilgilendirmez!
821
01:08:55,750 --> 01:08:57,875
[ürkütücü müzik]
822
01:09:03,166 --> 01:09:04,625
[boğulma sesi]
823
01:09:06,000 --> 01:09:08,166
[acıdan inliyor]
824
01:09:13,041 --> 01:09:14,291
[nefes verin]
825
01:09:17,375 --> 01:09:18,541
[inliyor]
826
01:09:23,333 --> 01:09:24,875
[nefes almakta güçlük çeker]
827
01:09:27,000 --> 01:09:28,416
[cesur müzik]
828
01:09:29,625 --> 01:09:32,958
[Kiai Saleh Ar-Rum'u okur]
Ve O'nun gücünün alametlerinden
829
01:09:33,041 --> 01:09:37,708
Sizin için yarattığı şeydir
türünüzün eşleri
830
01:09:38,416 --> 01:09:42,250
eğilimli olmanız için
ve onun yanında huzurlu hissediyorum
831
01:09:42,333 --> 01:09:47,250
ve onu aranızda yaptı
sevgi ve şefkat.
832
01:09:47,333 --> 01:09:49,541
Gerçekten de bu konuda
833
01:09:49,625 --> 01:09:55,000
gerçekten işaretler var
düşünen insanlar için.
834
01:09:55,083 --> 01:09:57,625
[vatandaşlar öfkeli]
835
01:09:58,291 --> 01:10:00,083
[gümbürtü, gümbürtü]
836
01:10:00,166 --> 01:10:01,625
[adam öfkeyle bağırır]
837
01:10:01,708 --> 01:10:04,375
[vatandaş kargaşası]
838
01:10:04,458 --> 01:10:06,958
[bir vatandaş] Sorumluluk
hastane ücretleri!
839
01:10:08,000 --> 01:10:10,333
- Sorumluluk!
- [Farhan] Estağfirullahaladzim!
840
01:10:10,416 --> 01:10:13,291
Estağfirullahaladzim!
Anne, önce içeri gir.
841
01:10:13,833 --> 01:10:16,500
Baba! Dinlenmek!
842
01:10:17,666 --> 01:10:19,125
Estağfirullahaladzim.
843
01:10:19,208 --> 01:10:20,250
[çığlık durur]
844
01:10:21,125 --> 01:10:25,666
Ne kadar kalacağım
başkalarına zor anlar yaşatmaya devam mı edeceksiniz?
845
01:10:30,416 --> 01:10:31,666
Az önce Yai'nin mezarında,
846
01:10:33,958 --> 01:10:35,833
Yai'nin Kur'an okuyan sesini duydum.
847
01:10:37,000 --> 01:10:38,250
Çok açık.
848
01:10:38,333 --> 01:10:42,666
Belki de özlediğim için
Kur'an okuduğunu duydu.
849
01:10:43,958 --> 01:10:45,541
Ancak ayet çok açıktır.
850
01:10:46,666 --> 01:10:52,375
[Ar-Rum harfini söyleyerek]
851
01:10:55,625 --> 01:10:58,458
[Farhan] Ve arada
O'nun gücünün işaretleri şunlardır:
852
01:10:58,541 --> 01:11:03,000
Senin için yarattı
kendi türünüzden çiftler.
853
01:11:03,916 --> 01:11:06,666
"Kendi türünden bir arkadaş" mı?
854
01:11:09,375 --> 01:11:12,041
İnsandan insana demek,
855
01:11:13,250 --> 01:11:15,208
cin ile cin, değil mi?
856
01:11:16,958 --> 01:11:18,333
[iç çeker]
857
01:11:22,500 --> 01:11:23,833
Eğer hazırsan...
858
01:11:25,708 --> 01:11:27,000
Bismillah.
859
01:11:28,916 --> 01:11:30,791
İzin ver seninle evleneyim Meryem.
860
01:11:32,375 --> 01:11:35,375
[yumuşak müzik]
861
01:11:38,833 --> 01:11:42,458
[Arapça konuşan cin]
Sana olmayacağını söylemiştim!
862
01:11:42,541 --> 01:11:44,291
Sana olmayacağını söylemiştim!
863
01:11:45,375 --> 01:11:47,708
Beni bu çocuktan kim ayırabilir?
864
01:11:49,208 --> 01:11:53,166
[Arapça] Allah'a sığınırım
lanetli şeytanın ayartmasından.
865
01:11:53,250 --> 01:11:54,583
olmayacak
866
01:11:56,583 --> 01:11:59,250
bu kadınla kim evlenebilir!
867
01:12:00,000 --> 01:12:01,708
[Arapça] Onunla evleneceğim!
868
01:12:01,791 --> 01:12:04,958
Eğer bunu yapmaya cesaretin varsa
869
01:12:05,041 --> 01:12:11,000
Yavaş yavaş ölmeni sağlayacağım
çok acı verici bir şekilde.
870
01:12:11,083 --> 01:12:12,750
Ölüm Allah'ın işidir
871
01:12:12,833 --> 01:12:14,375
sen karar vermiyorsun.
872
01:12:14,458 --> 01:12:16,750
Allah'a sığınırım
lanetli şeytandan.
873
01:12:16,833 --> 01:12:19,166
Tanrı adına,
Rahman ve Rahimdir.
874
01:12:19,250 --> 01:12:21,666
Ve biz onu indirdik
Kur'an'dan şifa
875
01:12:21,750 --> 01:12:24,708
ve mü'minlere rahmet
876
01:12:24,791 --> 01:12:29,000
ve Kur'an eklemez
zalime kayıptan başka.
877
01:12:30,000 --> 01:12:31,625
[derin bir nefes alır]
878
01:12:33,333 --> 01:12:35,208
[Farhan bağırıyor]
879
01:12:36,750 --> 01:12:39,000
[nefes nefese kalır]
880
01:12:42,583 --> 01:12:43,625
Allah'ın izniyle.
881
01:12:45,041 --> 01:12:46,250
[pişmanlık]
882
01:12:50,208 --> 01:12:52,375
Maryam aslında korkuyor Bayan.
883
01:12:55,166 --> 01:12:57,083
Mas Farhan'dan bir nedenden dolayı korkuyoruz.
884
01:13:07,875 --> 01:13:08,833
Oğlum.
885
01:13:10,708 --> 01:13:13,166
Ölüm Tanrı'nın işidir.
886
01:13:15,583 --> 01:13:17,041
Sen güçlüsün.
887
01:13:18,708 --> 01:13:22,000
Kanıtı sensin zaten
şu ana kadar hayatta kal.
888
01:13:28,541 --> 01:13:30,125
[Yeni derin bir nefes alır]
889
01:13:38,375 --> 01:13:40,625
Sen sevilmeyi hak ediyorsun oğlum.
890
01:13:46,333 --> 01:13:48,625
Farhan riskleri biliyor,
891
01:13:51,041 --> 01:13:53,583
ama o hâlâ burada.
892
01:14:03,083 --> 01:14:05,083
Eğer Kiai Saleh hâlâ oradaysa,
893
01:14:07,375 --> 01:14:10,125
Kesinlikle senin koruyucun olmak istiyor.
894
01:14:10,208 --> 01:14:11,791
[yumuşak müzik]
895
01:14:30,750 --> 01:14:34,083
Mas Farhan isterse
bana acıdığın için evlendin
896
01:14:34,166 --> 01:14:36,541
- daha iyi…
- Acıdığımdan değil.
897
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
Her şey sana kalmış.
898
01:14:40,666 --> 01:14:42,166
Zorlamayacağım.
899
01:14:45,583 --> 01:14:48,916
Allah her zaman bir yol gösterir
bu senin seçimin olmasa da.
900
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
Eminim yapabilirim.
901
01:14:51,458 --> 01:14:52,708
Kısmetse.
902
01:14:54,458 --> 01:14:56,833
seni seveceğim
Allah yüzünden Meryem.
903
01:15:02,791 --> 01:15:04,750
[jin fısıldıyor] Meryem.
904
01:15:05,958 --> 01:15:07,625
Meryem
905
01:15:09,083 --> 01:15:10,333
Meryem
906
01:15:10,416 --> 01:15:12,125
[gerilim müziği]
907
01:15:12,208 --> 01:15:13,958
Meryem
908
01:15:15,625 --> 01:15:22,625
[Arapça] Adam
sadece becerilerini test etmek istiyorum.
909
01:15:22,708 --> 01:15:26,666
O seni gerçekten sevmiyor.
910
01:15:26,750 --> 01:15:30,083
Kimse seni sevmiyor
911
01:15:30,166 --> 01:15:35,750
seni sevdiğim gibi
her zaman samimi bir kalple.
912
01:15:36,375 --> 01:15:37,833
[nefes darlığı]
913
01:15:39,333 --> 01:15:40,916
[korkudan titreyen nefes]
914
01:15:49,125 --> 01:15:51,083
[fısıldayarak] Estağfirullahaladzim.
915
01:15:51,166 --> 01:15:53,041
Estağfirullahaladzim.
916
01:15:53,916 --> 01:15:55,250
Aman Tanrım.
917
01:15:57,541 --> 01:15:58,833
[titrek nefes]
918
01:16:09,916 --> 01:16:11,583
[jin fısıldar] Meryem!
919
01:16:13,250 --> 01:16:16,125
Meryem!
920
01:16:18,416 --> 01:16:20,166
[sarsıcı müzik]
921
01:16:22,250 --> 01:16:23,333
Dur!
922
01:16:25,666 --> 01:16:27,541
Hayatımı rahatsız etme!
923
01:16:28,666 --> 01:16:29,958
[tıkırdama]
924
01:16:32,291 --> 01:16:34,541
[jin Arapça fısıldıyor]
925
01:16:38,916 --> 01:16:42,375
SENİ DAHA ÇOK SEVİYORUM
926
01:16:42,458 --> 01:16:44,000
[fısıltılar devam ediyor]
927
01:16:46,333 --> 01:16:49,250
SENİ DAHA ÇOK SEVİYORUM
928
01:16:50,083 --> 01:16:54,750
Onunla evleneceğim!
929
01:16:54,833 --> 01:16:57,041
[jin kötü bir şekilde güler]
930
01:16:57,125 --> 01:16:58,750
[inliyor]
931
01:16:59,583 --> 01:17:03,166
[Arapça] De ki: "Rabbim!
Şeytanın vesveselerinden sana sığınırım.
932
01:17:03,250 --> 01:17:05,791
Ve sana sığınıyorum
bu yüzden yanıma yaklaşmıyorlar."
933
01:17:05,875 --> 01:17:06,916
[Jin çığlık atıyor]
934
01:17:07,000 --> 01:17:10,166
Ve de ki: "Rabbim!
Sana sığınırım.
935
01:17:10,250 --> 01:17:12,833
Sana sığınıyorum
bu yüzden yanıma yaklaşmıyorlar."
936
01:17:13,583 --> 01:17:15,041
-[Yeni] Meryem.
- [nefes nefese]
937
01:17:15,125 --> 01:17:16,041
[sessizlik]
938
01:17:20,833 --> 01:17:22,166
(Meryem nefesini tutar)
939
01:17:22,750 --> 01:17:24,958
Maryam, Mas Farhan'la evlenmek istiyor hanımefendi.
940
01:17:25,041 --> 01:17:26,250
Meryem barış içinde yaşamak istiyor.
941
01:17:27,291 --> 01:17:29,041
Meryem huzur içinde yaşamak istiyor hanımefendi.
942
01:17:29,583 --> 01:17:32,875
[Farhan] Evet, bunu bir kez söyledim
Evlilik en uzun ibadettir
943
01:17:32,958 --> 01:17:35,666
Yai seninle gurur duyuyor olmalı
eğer hala buradaysan.
944
01:17:36,333 --> 01:17:37,833
Tanrı her şeyi ayarlamıştır.
945
01:17:37,916 --> 01:17:39,416
Biz ancak O'nun kullarıyız.
946
01:17:39,500 --> 01:17:41,416
Sabaha kadar dua etmeye niyetliyiz.
947
01:17:41,500 --> 01:17:43,625
Daha sonra şafaktan sonra
düğün törenini yapıyoruz
948
01:17:56,625 --> 01:17:57,625
[elektrik tıslaması]
949
01:18:08,625 --> 01:18:10,750
[kasvetli müzik]
950
01:18:10,833 --> 01:18:12,333
[jin] Meryem.
951
01:18:16,125 --> 01:18:17,125
[nefes nefese]
952
01:18:23,041 --> 01:18:24,958
- Selamun aleyküm.
- Aleyküm selamlar.
953
01:18:25,041 --> 01:18:27,041
- Hazır mısın Ki?
- Çoktan.
954
01:18:27,125 --> 01:18:28,791
- Tanrıya şükür.
- Haydi bismillah.
955
01:18:32,166 --> 01:18:34,958
[Farhan dua ediyor]
956
01:19:06,458 --> 01:19:07,916
Hazır mısın?
957
01:19:08,000 --> 01:19:09,291
[Yeni] Çocuk Farhan!
958
01:19:10,375 --> 01:19:11,208
Affedersin.
959
01:19:14,666 --> 01:19:15,916
Meryem kayıp.
960
01:19:16,000 --> 01:19:17,125
Estağfirullahaladzim.
961
01:19:17,208 --> 01:19:18,833
Abdest alma yerleri yok.
962
01:19:23,666 --> 01:19:25,166
Anne, özür dilerim.
963
01:19:25,250 --> 01:19:28,166
Annen beni onaylayacak mı?
şimdi Meryem'le mi evli?
964
01:19:28,250 --> 01:19:29,291
onaylıyorum
965
01:19:30,250 --> 01:19:31,625
ama Meryem burada değil.
966
01:19:31,708 --> 01:19:32,750
Allah'ın izniyle,
967
01:19:32,833 --> 01:19:35,625
Maryam'la evlenebilirim
Meryem nerede olursa olsun hanımefendi.
968
01:19:35,708 --> 01:19:37,916
Allah huzurunda verdiğim söz
gökyüzüne nüfuz et.
969
01:19:38,000 --> 01:19:40,375
Ve bu bir söz
ki bu kırılamaz.
970
01:19:44,250 --> 01:19:46,166
Sözleşmeyi şimdi yapacağım.
971
01:19:46,250 --> 01:19:48,291
[müzik giderek gerginleşiyor]
972
01:19:48,375 --> 01:19:49,541
[müzik kaybolur]
973
01:19:50,250 --> 01:19:51,291
[alçak hırıltı]
974
01:20:44,166 --> 01:20:46,041
[hırlıyor, çığlık atıyor]
975
01:20:50,625 --> 01:20:52,083
[ürkütücü müzik]
976
01:20:54,583 --> 01:20:56,666
[hırlıyor, çığlık atıyor]
977
01:21:01,750 --> 01:21:03,041
[çığlık atar]
978
01:21:16,958 --> 01:21:19,000
[çığlık atar]
979
01:21:28,750 --> 01:21:31,333
[yoğun mistik müzik]
980
01:21:34,541 --> 01:21:37,208
[çığlık atmaya devam ediyor]
981
01:21:41,541 --> 01:21:43,458
[müzik kasvetli bir hal alıyor]
982
01:21:51,791 --> 01:21:53,916
[müzik giderek gerginleşiyor]
983
01:21:58,083 --> 01:22:00,625
[Farhan Arapça]
Senin sözlerinle onu karım yapıyorum.
984
01:22:00,708 --> 01:22:02,958
Ve Senin sözlerinle
Onun şerefi bana aittir.
985
01:22:03,041 --> 01:22:05,625
Eğer benim adıma karar verirsen
onun soyundan gelenler
986
01:22:05,708 --> 01:22:07,791
beni evladım yap
bereket ve yücelik.
987
01:22:07,875 --> 01:22:12,166
Ve şeytanı da işin içine dahil etmeyin
ve buna katılın.
988
01:22:12,916 --> 01:22:15,041
Allah'a hamdolsun,
Evrenin efendisi.
989
01:22:15,125 --> 01:22:16,166
[müzik yeniden çalıyor]
990
01:22:16,250 --> 01:22:17,208
[nefes nefese]
991
01:22:33,708 --> 01:22:35,958
[Farhan] Bismillahirrahmanirrahim.
992
01:22:36,041 --> 01:22:39,291
[şef] Kardeş Muhammed Farhan
bin Amrudin Almarhum,
993
01:22:39,375 --> 01:22:41,708
Evleniyorum ve seninle evleniyorum
994
01:22:41,791 --> 01:22:45,333
Siti Maryam ile
merhum Ferid Zeynun'un kızı
995
01:22:45,416 --> 01:22:47,666
üç gramlık altın yüzük çeyiziyle
996
01:22:47,750 --> 01:22:50,916
ve Rp. 200.000, nakit.
997
01:22:51,000 --> 01:22:52,583
Evliliği ve evliliği kabul ediyorum...
998
01:22:56,916 --> 01:22:59,708
[ürkütücü müzik]
999
01:22:59,791 --> 01:23:01,416
Estağfirullahaladzim.
1000
01:23:11,041 --> 01:23:14,125
[muhtar] Kardeş Muhammed Farhan
bin Amrudin Almarhum,
1001
01:23:14,208 --> 01:23:16,833
Seninle evleniyorum ve seninle evleniyorum
1002
01:23:16,916 --> 01:23:20,083
Siti Maryam'la
bint Farid Zaynun vefat etti
1003
01:23:20,166 --> 01:23:22,833
çeyiziyle üç gram altın yüzükle
1004
01:23:22,916 --> 01:23:26,041
ve Rp. 200.000, nakit.
1005
01:23:26,125 --> 01:23:29,333
Evliliği ve evliliği kabul ediyorum
Siti Meryem bint Ferid Zeynun
1006
01:23:29,416 --> 01:23:31,083
çeyiziyle...
1007
01:23:31,166 --> 01:23:33,125
[müzik giderek gerginleşiyor]
1008
01:23:36,000 --> 01:23:37,791
[gerilim müziği]
1009
01:23:39,208 --> 01:23:40,333
[çığlık atar]
1010
01:23:41,458 --> 01:23:42,666
[sarsıcı müzik]
1011
01:23:47,208 --> 01:23:48,333
[rüzgarın düdüğü]
1012
01:23:49,458 --> 01:23:50,375
Şimdi.
1013
01:23:50,458 --> 01:23:53,666
Kardeşi Muhammed Farhan
bin Amrudin vefat etti
1014
01:23:53,750 --> 01:23:56,083
seninle evleniyorum ve seninle evleniyorum
1015
01:23:56,166 --> 01:23:59,458
Siti Maryam ile
bint Ferid Zaynun vefat etti
1016
01:23:59,541 --> 01:24:02,416
üç gramlık altın yüzük çeyiziyle
1017
01:24:02,500 --> 01:24:05,208
ve Rp. 200.000, nakit.
1018
01:24:05,291 --> 01:24:07,916
Evliliği ve evliliği kabul ediyorum
Siti Meryem bint Ferid Zeynun...
1019
01:24:13,291 --> 01:24:14,166
[cemaat boğulur]
1020
01:24:15,000 --> 01:24:16,291
Aman Tanrım.
1021
01:24:22,250 --> 01:24:24,250
(Meryem nefesini tutar)
1022
01:24:31,291 --> 01:24:33,291
[ürkütücü müzik]
1023
01:24:43,416 --> 01:24:44,250
[hırıltı]
1024
01:24:44,333 --> 01:24:45,666
[cemaat boğulur]
1025
01:24:47,333 --> 01:24:48,541
[inliyor]
1026
01:24:52,916 --> 01:24:54,791
[Arapça] Beni neden reddettin?
1027
01:24:54,875 --> 01:24:57,916
Önceden değil
Her zaman yanındayım değil mi?
1028
01:24:58,000 --> 01:25:02,875
sana sadık kaldım
İnsandan daha fazlası Meryem.
1029
01:25:02,958 --> 01:25:04,333
- Gitmek!
- [jin mırıldanır]
1030
01:25:04,416 --> 01:25:06,416
- Hayatımdan çık...
- Meryem.
1031
01:25:06,500 --> 01:25:08,458
Hatırlamıyor musun?
1032
01:25:08,541 --> 01:25:13,250
Daha önce burada bulundun.
1033
01:25:13,333 --> 01:25:16,250
Daha sadık değilsin
hayatımdaki insanlardan!
1034
01:25:16,833 --> 01:25:18,333
Beni seviyorlar
1035
01:25:18,875 --> 01:25:21,291
ve beni hâlâ kabul ettiler!
1036
01:25:21,375 --> 01:25:24,166
Her zaman onları seçeceğim!
1037
01:25:28,416 --> 01:25:33,791
Evliliği ve evliliği kabul ediyorum
Siti Maryam bint Ferid Zaynun vefat etti
1038
01:25:33,875 --> 01:25:36,125
Çeyizle birlikte, nakit.
1039
01:25:36,208 --> 01:25:38,875
- Nasıl, tanık? Yasal?
- [tanık] Yasal.
1040
01:25:38,958 --> 01:25:41,250
[lider bir dua okur]
Hamd Allah'a mahsustur.
1041
01:25:41,333 --> 01:25:43,916
Allah sizden razı olsun
hem mutlu hem üzgün,
1042
01:25:44,000 --> 01:25:46,916
ve Tanrı toplasın
ikiniz de iyi durumdasınız.
1043
01:25:47,000 --> 01:25:48,166
[harika müzik kaybolur]
1044
01:25:50,875 --> 01:25:53,833
[Arapça]
Beni asla bırakmayacaksın.
1045
01:25:53,916 --> 01:25:57,166
[Arapça] Aman Tanrım, gerçekten
1046
01:25:57,250 --> 01:26:00,666
Sen önceden kaderini belirleyensin,
ve karar veren kişi ben değilim.
1047
01:26:00,750 --> 01:26:03,083
Ve Sen Her Şeyi Biliyorsun
bilmediğim şey.
1048
01:26:03,166 --> 01:26:06,083
Sen görülmeyeni bilensin.
1049
01:26:06,166 --> 01:26:10,041
Yani eğer görürseniz
Farhan'la aramda iyilik
1050
01:26:10,125 --> 01:26:13,958
dinim ve ahiret hayatım için
1051
01:26:14,041 --> 01:26:15,916
o zaman beni onunla birlikte olmaya mahkum et.
1052
01:26:16,666 --> 01:26:21,375
[Farhan, Meryem Arapça]
Aman Tanrım, gerçekten
1053
01:26:21,458 --> 01:26:26,000
Sen önceden belirleyensin,
ve karar veren ben değilim.
1054
01:26:26,083 --> 01:26:29,333
Ve sen her şeyi bilensin
ne bilmiyorum
1055
01:26:29,416 --> 01:26:31,625
Sen görülmeyeni bilensin.
1056
01:26:31,708 --> 01:26:36,166
Yani eğer iyi görürsen
benimle Farhan arasında
1057
01:26:36,250 --> 01:26:41,208
- dinim ve ahiret için...
- [cin inler]
1058
01:26:41,291 --> 01:26:43,708
Bu yüzden onunla birlikte olmaya mahkumum.
1059
01:26:43,791 --> 01:26:46,000
[cin çığlık atıyor]
1060
01:26:46,083 --> 01:26:47,791
[müzik yumuşar]
1061
01:27:07,250 --> 01:27:08,458
[hıçkırarak]
1062
01:27:14,041 --> 01:27:15,083
Meryem!
1063
01:27:16,541 --> 01:27:18,000
Meryem!
1064
01:27:20,583 --> 01:27:21,791
[hüzünlü müzik devam ediyor]
1065
01:27:26,000 --> 01:27:27,291
[Farhan] Tanrıya şükür.
1066
01:27:27,916 --> 01:27:28,875
Meryem.
1067
01:27:47,458 --> 01:27:49,000
Aman Tanrım.
1068
01:27:50,958 --> 01:27:52,291
[derin bir nefes alır]
1069
01:27:58,958 --> 01:28:02,250
Her zaman beni takip ediyor
nereye gidersem gideyim.
1070
01:28:03,583 --> 01:28:07,583
Her zaman benimle ilgileniyor,
ne yaparsam yapayım.
1071
01:28:09,125 --> 01:28:10,333
Hatta…
1072
01:28:11,541 --> 01:28:13,125
biliyorum...
1073
01:28:13,916 --> 01:28:15,375
o burada..
1074
01:28:27,291 --> 01:28:29,375
[yumuşak müzik]
1075
01:28:34,166 --> 01:28:36,000
Allahu Ekber.
1076
01:28:55,000 --> 01:28:56,250
Kısmetse.
1077
01:28:59,375 --> 01:29:00,958
[müzik ürkütücü bir hal alıyor]
1078
01:29:09,666 --> 01:29:11,125
[kasvetli müzik]